依然应该感谢您。” 马吕斯沉默着，迟迟没有开口。艾潘妮也没等待回答，收回放在他肩膀上的手，自顾自地继续说了下去：“您因良心而自责，我感念您对我和我家人的关心，但您已经做到了您应该做的，请不要再折磨自己了。另外，如果您因此而伤害了珂赛特和你们之间的感情，要我说，您就是个十足的傻瓜蛋——跟沙威督察一样！” “此、此话怎讲？”马吕斯被突如其来的类比，弄得一头雾水：“怎么突然提到督察先生？” “因为沙威那家伙，也因为一些有的没的理由，搞砸了我和他之间的婚约。”艾潘妮的脸上浮现出怨愤的神情，牙齿咬得咯咯作响：“他要是不那么折腾，也不会搞得我们订婚 9 年，现在才要结婚了！” “您和沙威先生要结婚了吗？”马吕斯转头看向栗发女人，脸上露出一个诚挚的笑容：“恭喜二位，祝你们幸福快乐！” “谢谢您的祝福，”艾潘妮点点头回礼，眼里射出复杂的神色：“虽然我是想说——希望您不要像那家伙一样，人生能有多少个 9 年啊？一旦因为什么原因错过对方，那种痛苦实在是太……我不希望您和珂赛特重复我们的遭遇。” 马吕斯移开目光，低头不语，只继续机械地走着。许久，在两人走出很长一段距离之后，他终于停下脚步站定，转回身摘下帽子，向艾潘妮深深地鞠了一躬。 “艾潘妮女士，您的教诲，您的开导，都是指引我的明灯。”马吕斯直起身来，眼里波光粼粼，差点就当面掉下泪来：“您对我的关照……我只能说，将来如果有机会，我必将百倍回报您！” 艾潘妮也转过来，正面看着青年英俊的面庞，心中感慨万千，脸上却只微微一笑：“别这么客气，马吕斯先生。您的回报，早已支付过了。” 答应我，等我死了，请在我的额头上吻我一下。 我会感觉到的。 我确实，已经收到您的报答了呢。 栗棕色头发的女人默默地想着，着看马吕斯疑惑的脸，笑得平静又温柔。