有的巴尔默克人说的，毕竟这群纳尔维克峡湾的土著们，他们需要大量有价值物资来购买罗斯商品，目前他们所拥有最有价值的莫过于盐。但是，他们仍要弄到更多的好东西来与罗斯人交换。留里克就是要借助这个机会，再度刺激一下比勇尼等巴尔默克人的劫掠发财的渴望。 留里克又指着北方：“我们的斯堪的纳维亚！她是一个庞大的半岛！现在我们已经处在她的西部海岸，前方就是卑尔根，强劲的南风会推着我们全天候航行！也许十天，也许七天，我们就能抵达最终的目的地。” 比勇尼的心里种下了冲向不列颠劫掠发财的种子，只是现在，回家的渴望占据了他的全身。巴尔默克人都在欢呼雀跃，毕竟离家几乎一整年了，谁能想到自己会以这样奇幻的方式回家呢？ 船上的罗斯人也在欢呼，毕竟持续十四天几乎不靠岸的航行对大家的身心都是极端的考验，长期被迫待在一个龃龉的环境人们都变得焦躁。大家渴望漫长的航向早点迎来胜利的结束，自己会跟着留里克大人，荣幸地成为巴尔默克人的座上宾。