渐模糊，两者彼此都存在了一些对方的影子。
借词，词法，语法，逐步发展到民族融合，甚至诞生出新型的方言。
一般认为，同种语言分处两地，才会产生这样的演变。
但是亚特莱茵的商人们带来的语言实在太强势了，硬生生的在别人的老家里面造就了“异地”的氛围。
这则是另外一种反客为主的现象。
罗兰暂时还没有调研其他地区的情况，但却通过查阅资料知道了，亚特莱茵在这里殖民百余年，通过多个登陆地点不断向外扩张，就连这座城镇，都已经有少量的人口搬迁过来，长期定居。
一波又一波的冲击，新老移民的相互影响，如同波浪交叠……
这在为莱纳世界注入新的文化基因。
而这种文化基因，便是全新方言孕育的关键。
这还是在交通较为便利的港口城市，如果换成内陆地区，新方言的形成恐怕发生得更早。
不过文字在这方面受到的冲击较小，一个国家和民族的文字没有那么容易消亡。
罗兰想到这里，轻轻的叹了一声。
掌握这个规律，就能有目的性的针对莱纳人的文化进行灭绝性打击。
比如说官方文件和各种各样的通告等等，通通改换文字，收买数量较小的文化阶层。
不出几十年，就能把他们的文字断根，变成只有少数专家学者才能理解的东西。
……
正在这时候，莱纳王都，一座西郊的庄园中，几名青年相聚，桌上放着新的报纸。
那些无聊的文人雅士，已经开始在鼓吹起罗兰和萝莎公主的伟大跨国恋情。
其中一名相貌英俊的青年表情扭曲，带着无比的羞恼和愤怒，重重一拳锤在桌子上。
“那个罗兰……简直可恶！我们莱纳王国的蔷薇，怎么可以落到外国佬的手里！”
“正好组织近来策划一起坚决反击的刺杀计划，他的份量也足够，干脆就选他好了！”
其他几人窃窃私语，很快下定了决心。