昨日天气还回暖些，今天下午吃过晌午饭后不知怎地又刮起大风。
一甲窝在门房里打瞌睡，腿上盖着薄棉被，脚边是快要熄灭的火盆。
忽然，北边吹来一阵大风，简陋的门房“吱呦吱呦”地晃动几下，寒冷的风从四处漏风的墙壁里涌了进来，生生把他从睡梦里冻醒，“啊嚏！”他打了个大喷嚏，彻底从瞌睡里醒过来，“真冷！”脚已经冻麻，像是有无数只蚂蚁在脚上咬，难受的他龇牙咧嘴。
就在这时，“扣扣！”门外传来敲门。
一甲顾不得脚上的麻痒掀开被子去开门，只见门外站着一个陌生男人，大约四五十岁的男人，戴着一顶破毡帽，身上的棉袄有不少烂洞，露着黑色的破棉絮，皮肤黝黑，有不少黑灰，鼻子下还淌着两管清鼻涕，整个人显得脏兮兮的。
“你找谁？”
那男人摆摆手没说话，而是抬手往怀里摸去，袖子破烂不堪，棉絮不时从破口处掉下来，随后掏出一封信，递到一甲面前。
一甲伸手接过，疑惑地问：“信？请问是谁让你送来的？”
然而，那男人送完信后扭头就走。
“唉！唉！你还没说谁给呢！”一甲追了两步。奈何那男人听到动静跑了起来，像只兔子一样，呲溜一下跑远了。
一甲嘀咕：“真是个怪人！”随后拿起信看起来。
只见信封上面有几个像是蝌蚪的字，看起来不像是汉字。他虽没读过书，但是给将军整理书房时也见过不少大周的文字，端端正正，绝对不像这上面黑黝黝的蝌蚪文。
“奇怪的人，奇怪的信。”
信封上封着口，他没敢擅自打开，拿着信去找海伯。
“一甲！”
他刚走出门房，身后传来少夫人的声音，连忙转身行礼：“少夫人！刚才有人送来一封信，写的蝌蚪文，小的正要去找海伯！您怎么这个时辰回来？”她临走前说天黑回来，这会儿才刚过晌午。
田园园抄着袖子，冻得直打哆嗦。这天也不知道怎么回事说变就变，刚从李家布庄回来的，就被大风吹的睁不开眼，索性直接回来，温暖的被窝不香吗？
她接过他手里的信，每一个字都拖着一个小圆圈，一看就是异族文字，说起异族就想起查莉儿。
“应当给波托公主的……这样吧，我拿给她！”田园园说着，随后将信塞进自己的怀里。
什么信这般神秘不走官道，而是直接派人送来侯府。往日查莉儿也常常收到波托来信，不过都是由鸿胪寺的官员在固定时间送来，变相的受朝廷监管，可见这封信极有猫腻，如若不然能偷偷摸摸送过来？想了想，田园园觉得不能放任不管。
随后她先回落樱园，找出书房钥匙，又去了五车苑。
记得孟长辉书房里有本西夷汉语译文词典，还有不少学习西夷话的译本。而今边疆有不少将领必须学会说西夷话，用孟长辉的话来说，就是知己知彼，才能百战百胜！
西夷与波托同出一源，虽然侍奉的神明不同，但文字文化同宗同源，都来自古代吐火一族。
私自偷看别人的信件是不道德的行为，好孩子可不要向她学习！
五车苑，自从孟长辉回西北后，除了一甲偶尔过来打扫外，鲜少人过来。上次查莉儿男宠夜入书房被查到后，孟星惟曾带走一批书信，想来是很重要的文件，以防其他贼人。
苑里的小鱼塘已经干涸，塘底七零八落的躺着几颗鹅卵石，几棵杂草倒伏在塘边，角落的背影处是未化的积雪。
打开门后，无数的灰尘在阳光中疯狂的狂舞，“啊嚏！”惹得她连连打了三四个喷嚏，随后在书柜里找了起来。
“西夷……西夷……”她一排排一本本的找了起来，片刻后在第三排的角落找到西夷词典。
这本词典是大周开国元年，一个叫周回天的书生所译。那时西夷还是大周的属国，他走遍西夷，有感而发，后历经四年才有此书，其中词句详尽，释义明晰，还写了不少关于西夷的风土人情等。
接着她从发髻上拔下一根发簪，轻轻插入封住的信口，一点一点的往外起开。这个时期的信封不是用粘土封口就是用米粒，至于烤漆羽毛封信模式还未出现，像是这封信用的是就是黏土，黏土颗粒大，很容易捅开。
完好的打开信封后，她小心地拿出信纸，慢慢展开，只见薄如蝉翼的信纸上，写了两行蝌蚪文，于是她拿起词典一个字一个字开始找。
这一找，直到金乌西沉。田园园泄气的趴在桌子上颓废地叹了一口气，是她想的太简单，以为跟前世的英语词典一样，按照字母索引寻找就行。然而，她不知道这些蝌蚪文叫什么，更过分的是这些蝌蚪文基本长的一毛一样，根本看不出有什么区别，都是一个头拖着一个尾巴，也不知道波托人怎么分辨这些蝌蚪文的！
思索片刻，又拿出一张纸照着样子临摹起来，然后她发现真的高估自己智商，就是照葫芦画瓢都不会！这些圆圈尾巴区别很小，很小，小的都要怀疑自己的眼睛，显然画错一笔，其字之意大相径庭，甚至是牛头不对马嘴！
思索片刻，她找出孟长辉之前收藏的渤州宣纸，覆在信纸上开始照着