原著的主要受众是国内用户，而中日两个市场的口味不是完全重叠。
最典型的例子就是亚撒西男主这种男主被国内读者吐槽，但是在日本的受众还挺大，而这只是两个市场用户的区别之一。所谓的本地化，可不仅仅是改个名字然后中译日，他冬川澈还要进行大量的剧情调整。
他笔下的【浩浩妈】从外刚内柔的性感辣妈，变成了看上去有些懦弱，但外柔内刚的温顺太太。
是的，虽然兑换了《我被美女包围》，但对于这部剧情并没有太优秀的游戏，他更多时候只是将其当做一个借鉴的靶子，研究这款游戏【为什么火】【满足了市场的那些情感需求】【又是哪些剧情走向点燃了用户的情绪】，而这也是系统资料集的最大用处！
资料集里不仅有整套游戏的制作流程，当时工作人员的制作研究笔记，总结笔记，还有非常多的玩家反馈！
研究，思考，实践，总结，调整。
现在这份被他冬川澈大改过后的《我被美女包围》，除了【真人互动电影游戏】的表现方式、整体【被倒追的轻松爱情】剧情走向、瞄准【想谈恋爱，但又担心受伤或者觉得太累】市场用户群体这三点之外，其他已经和原著完全不同，他在剧情方面动了大刀子。