哈利迅速上升，试图在狂风中稳住他的光轮2000，可是风势太强，扫帚在空中不停地颤抖、偏离轨道。
他咬紧牙关，拼命让自己集中注意力，眯起眼睛试图透过雨幕看清飞贼的踪迹。
短短的五分钟，哈利就已经被淋得透湿，全身的衣物紧贴在皮肤上，冷得几乎发麻。
他几乎看不见他的队友，周围的一切都像是陷入了混沌，分不清楚队友和对手。
那些红色或黄色的身影在风雨中一闪而过，哈利完全不知道比赛的进程。狂风呼啸而过，将欢呼声和评论声统统掩盖，人群仿佛埋在斗篷和雨伞的海洋中，几乎看不见。
几次险情让哈利心有余悸。
他差点儿被游走球撞中，由于雨水模糊了镜片，他根本没看到那危险的球在他眼前掠过。
他完全失去了时间的概念，天空越发昏暗，像是夜幕提前降临，令他愈发焦虑。
几次，他几乎撞上了其他队员——究竟是队友还是对手，他根本无从分辨。雨下得如此之大，所有人都像是从水里捞出来的，模糊成一片。
突然，天空中划过一道闪电，伴随着雷声的震撼，霍琦女士的哨声响了起来。
透过厚厚的雨帘，哈利隐约看见伍德向他挥手，示意他降落。湿滑的泥地上，队员们纷纷落地，溅起泥水。
“我叫了暂停！”伍德冲队员们大声喊道，声音几乎被风雨吞没，“快，过来这边躲一下——”
他们一头钻进了球场边的一把大伞下，几个人几乎是挤在一起的。哈利急忙摘下眼镜，用袍子匆匆擦着上面的雨水，心情焦虑不安。
“比分怎么样？”他焦急地问。
“我们领先五十分，”伍德大声说道，眉头紧锁，“但除非我们很快抓住飞贼，不然这场比赛可能要打到半夜。”
“戴着这副眼镜，我根本不可能抓到飞贼。”哈利挥了挥手中的眼镜，语气中带着一丝绝望。
就在这时，索菲亚出现在他身边，她用斗篷遮住脑袋，不知为什么满脸笑眯眯的。
“我有一个主意，哈利！把眼镜给我，快！”
哈利把眼镜递给了索菲亚。
在队员们惊异的注视下，索菲亚用魔杖轻轻敲了敲眼镜，说了声：“防水防湿！”
“给！”说着，她把眼镜还给了哈利，“现在不怕水了！”
伍德看样子简直要上去吻她了。
“太精彩了！”索菲亚跑回人群时，他冲着她的背影用沙哑的声音喊道，“好了，全体队员，上吧！”
索菲亚的咒语真灵验。
哈利虽然还是冻得全身发僵，还是比以前任何时候都湿得更透，但是他能看见了。他重新下定决心，驾驭着扫帚在狂风骤雨中穿梭，四处张望着寻找飞贼。他躲过一只游走球，又一猫腰从迎面飞来的迪戈里身下穿过……
又是一声霹雳，紧接着一道之字形的闪电划破天际。局势愈发危险，哈利知道他必须尽快抓到飞贼。
他转身准备冲回球场中央，然而，就在这时，一道刺眼的闪电突然撕裂了乌云，将整個看台照得如同白昼，他的目光无意间被某种东西牢牢吸引住——一双冷冰冰的眼睛，深邃得仿佛没有尽头。
对上那双没有任何温度的眼睛，哈利的心脏猛然一跳，胸口像是被一股强大的力量压迫着，头一阵眩晕，脑海中似乎被掠过一片刺骨的寒风。
他的手指在扫帚把上猛然打滑，已经被冻僵的指尖再也抓不稳那熟悉的光轮2000，整个人随着扫帚猛然下坠，身形摇晃了几英尺。
狂风夹杂着冰冷的雨水，狠狠地拍打在他的脸上。
他挣扎着稳住扫帚，努力甩掉挡住视线的湿漉漉的刘海，强迫自己再次朝看台上望去，想确认那双眼睛的主人是谁。
然而，那条漆黑的、透着恐怖寒气的目光已经消失不见，仿佛从未出现过。
“哈利！”伍德的痛苦叫声从格兰芬多球门那边传来，“哈利，在你后面！”
哈利猛地摇了摇头，清醒过来的他，视线扫过雨幕，只见塞德里克·迪戈里的身影正迅速穿过球场，而在他们之间的滂沱大雨中，那个金光闪闪的小点——飞贼，正闪烁着微弱的光芒。
哈利心头一紧，迅速伏低身子，紧贴在扫帚上，朝飞贼直冲而去。
“快！”他低吼着，雨水像刀子一样打在他的脸上，“再快一点儿！”
就在他全力追赶的过程中，一种奇怪的感觉突然降临。
整个体育场骤然陷入一片诡异的寂静。尽管狂风依旧呼啸，但声音仿佛突然被掐断，像是有人瞬间关掉了世界的音量。
哈利的耳边只剩下压抑的沉默，就好像他突然变成了聋子。
随即，一股熟悉而令人恐惧的寒意开始缓缓爬上他的脊背，像毒蛇一般冷冷地缠绕住了他。他心脏猛地一缩，冰冷刺骨的感觉直刺入他的胸膛。
与此同时，他隐约意识到球场上有些东西在移动。
哈利不由自主地将目光从飞贼上挪开，低头朝球场望去……
至少有上百个摄魂怪正缓慢地站在场边，他们那隐藏在兜帽下的脸无声地仰望着天空，直勾勾地盯着