林颜霜洗完澡以后就穿上了浴袍，在屋子里边换上了睡衣。
换上睡衣之后。
就躺在了床上就关上了灯睡着。
时间慢慢的过去了。
此时已经接近深夜。
街道上的行人已经很少了，除了加夜班归来的人。
林颜霜的一个邻居叫岩井油麻籽他是一个公司的职员，白领。
将近半夜的时候，他才从公司里边儿我加班归来。
他刚回到家准备做饭的时候就觉得有摇晃的感觉。
作为地地道道的日本人，这一感觉第一感觉就是快要地震了。
所以岩井油麻子什么都顾不得，赶紧跑了出去并且一边走一边大声的喊道:
地震だ地震だみんな出てこいよ
（地震了地震了大家快出来呀）
地震だ地震だみんな出てこいよ
（地震了地震了大家快出来呀）
地震だ地震だみんな出てこいよ
（地震了地震了大家快出来呀）
地震だ地震だみんな出てこいよ
（地震了地震了大家快出来呀）
地震だ地震だみんな出てこいよ
（地震了地震了大家快出来呀）
…… 。
油麻子的大声喊叫，惊醒了所有的邻居，包括林颜霜。
他刚没睡一会儿就听到有人大喊地震了，此时震感越来越强烈。
林颜霜什么都不顾了，赶紧拿着手机跑了出去。
此时的邻居们纷纷的跑到了街上。
林颜霜也穿着睡衣跑到了街上。
这次地震持续了半个小时左右才停下来。
持续了半个小时的地震，震了林颜霜还是心有余悸，他现在觉得都不敢睡了。
此时岩井由麻子正在与邻居们说话，听出了刚才喊的声音，林颜霜上前表示了感谢。
ありがとう、起こして
（多谢你,喊醒我）
油麻子听到林颜霜的话只是笑了笑。
大丈夫あなたが無事でさえあればいい
（没关系只要你平安就好）
地震的震感半个小时就过去了，大家纷纷跟油麻子告别，都回家睡觉了，毕竟第2天自己上学的上学，上班的上班。
林颜霜被惊醒之后重新走进家里边儿，关上了门躺在了床上。
他现在有点不敢睡，他生怕地震再次袭来。
生怕自己再遭到了大型的地震。
可是林颜霜的困意不一会儿就袭过来然后他就睡着了。
当清晨的第一缕阳光刺进窗户的时候，林颜霜被刺眼的阳光照醒了。
当他转过头去看到闹铃之后就已经7点多了这林颜霜顾不得许多老于是就穿上衣服从冰箱里边儿拿出一块三明治，一边走一边吃着。
当年林颜霜拎着包赶到电车站的时候，他乘坐的不是他经常乘坐那班电车。
虽然不是同一班电车，但是能到达关西学院大学。
到我站之后，林颜霜不敢耽误就跑着去了学校。
此时林颜霜急吼吼的跑了进去，同学给他打招呼林颜霜也没有搭理他们，直到自己坐进了教室。林颜霜才松了一口气。
林顔霜私たちがあなたに挨拶したとき、あなたはどうして私たちを相手にしなかったのですか。
（林颜霜我们跟你打招呼的时候你为什么不理我们啊）
几个男同学和几个女同学围了上来问林颜霜为什么刚才自己给他打招呼？林颜霜为什么不回答？
李彦双这才反应过来。原来这几个同学跟自己打招呼，而自己却没有理，所以连夜上满脸歉意的说。
すみません、今日は遅く起きて遅刻するのを恐れて犯事をしませんでした。本当に申し訳ありません。
（抱歉我今天起床晚了怕迟到所以就没有回答你们真的很抱歉）
昨夜の地震のせいでしょうか
（是因为昨天晚上的地震吗）
はい
（是）
私の故郷の江蘇省蘇州ではこれほど頻繁に地震があったことがありません。私は本当に慣れていません。
（我的家乡江苏苏州从来都没有这么频繁地震过我实在是不适应）
私は地震を初めて経験したので、びっくりして目が覚めて寝てしまったので、遅く起きました
（我第1次经历地震就我被吓醒了睡着了所以才起晚了）
此时的林颜霜因为昨天晚上的地震显得有点精神疲惫有点昏昏欲睡。
昏昏欲睡睡差点睡到桌子上。
就在这个时候田中惠子走了进来。
林顔霜、早く目を覚ましてよ。先生が来たよ。
（林颜双你赶紧醒醒啊，老师来了。）
林颜霜听到这句立刻就醒了过来。
田中惠子也看到了他眼里的疲惫和困意。
于是田中会子直接走了过去。
林顔霜、君はどうしたの？
（林颜霜你怎么了？）
林颜霜知道田中惠子看出来自己的疲惫和困意，于是就鞠了个躬道歉道。
先生、申し