林颜霜开始一朝一世的学武只不过学武不是一件轻松的事情。
但无论是中国功夫还是日本功夫。
此时的林颜霜满脸都是汗已经累得不行了。
她瘫坐在地上，大口喘着粗气。一旁指导她练武的师傅三本一郎走过来，递给她一瓶水，说道：“练武本就不是一蹴而就的事，你今天已经练得够多了，休息下吧。”林颜霜摇了摇头，倔强道：“师傅，我还可以再练会儿。”
师傅叹了口气，“这股子劲儿是不错，可也别把身体搞垮了。你要知道，练武讲究循序渐进。”林颜霜咬咬牙，扶着墙缓缓站起。就在这时，门口传来一阵掌声。众人望去，只见一个穿着空手道服的年轻男子走了进来。
おや、私のこの师妹がこんなに苦労に耐えられるとは思いもよらなかった。
（哟，真想不到我这个师妹竟然能这么吃苦。）
“林颜霜白了他一眼，“你来干什么，”他双手插兜走近，“我来看看未来的武术大师呀。不过看你现在这模样，离大师还差得远呢。”林颜霜哼了一声，“总有一天我会超越你的。”他挑了挑眉，“那我拭目以待咯。”说完便潇洒转身离开，留下林颜霜握紧拳头，心中燃起一股斗志。
林颜霜心里边翻了个白眼来的时候他就看不起自己。
现在才来夸赞算什么呀。
课程结束之后林颜霜恶狠狠地对吉田美奈美的师弟放下了狠话。
いつか私はあなたを超えるから、見ててください！
（等有一天我会超过你的看着吧！）
林颜霜说完这句话，抬着高昂的下巴就走了。
吉田美奈美的师弟听到林颜霜这句话，笑着摇摇头。
毕竟自己有学空手道三年了，怎么可能就被学习几天的林颜霜而超越。
走出去之后，林颜霜松了一口气学空手道，实在是太累了，不是他想象的那么的轻松和威武。
想要一招制敌，看起来自己学习的时间还要走很长的路。
此时已经是晚上了，万家灯火街上的车人来人往。
晚上的时候正在经营店铺的居酒屋，餐厅什么的正在开火忙碌着。
就在这个时候，林颜霜闻到了章鱼小丸子的美味。
林颜霜闻着味道来到了一个居酒屋。
那些人们进进出出大多都是男人，也当然也有女人。
可是林颜霜他从不喝酒，他是被章鱼小丸子的美味而吸引的。
いらっしゃいませ。
（欢迎光临。）
此时店里边的服务员看到林颜霜之后就走了过来。
他是一个女服务员，穿着和服和木屐。
林颜霜走了进去坐在了一个吧台前。
服务员以为他要喝酒就问他。
すみません、どんなお酒をお飲みになりたいですか？こちらには清酒、ウイスキーなどがございます……
（请问你想喝什么酒？我们这里有清酒威士忌酒……。）
林颜霜听到服务员的话，立刻制止道；
ちょっと待ってください。私はお酒は好きじゃないです。私はたこ烤きを食べに来たのです。
（等一下我不喜欢喝酒，我是来吃章鱼小丸子的。）
なるほどです。メニューをお渡ししますので、どれを食べたいか教えてください。
（原来是这样，我将菜单递给你，请你吃哪一种告诉我。）
林颜霜拿过菜单之后看着上面的字和图片。
有原味章鱼烧??：这种章鱼烧完全不沾酱料，一口下去可以完全感受到章鱼的弹性和鲜美。
??酱油章鱼烧??：在章鱼烧表面涂上酱油，由于酱油味道比较淡，很符合西日本人清淡的口味，以名古屋一带为多。
??酱汁章鱼烧??：在章鱼烧表面涂上酱料，然后撒上满满的海苔和柴鱼片，这是最为美味的章鱼烧，也是日本各大章鱼烧店的主打。
林颜霜看着图片上的章鱼丸子流了口水，然后然后却又在菜单上看到了关东煮。
【白萝
百叶结串
包馅鱿鱼卷
北极翅
脆骨豆腐
脆骨麻花
脆骨丸
脆皮蒸饺
多彩鱼丸
沸腾鱼棒
风琴豆腐皮港式鱼蛋海苔鸡肉卷
夹心鱼饼
金钱豆腐
咖喱鱼丸
开花肠
昆布串
昆布鸡肉棒兰花干豆腐
龙虾球
黑
鱼丸
牛筋肉丸
糯米福袋
无张肉颜包】
【海鲜棒棒糖黄金脆骨棒
黄金蛋烧
鸡脆骨
全烧竹轮卷
开螺妇
甜不辣
铁板花枝
虾味球
鲜椒肉棒
香菇串
香菇贡丸香煎三文鱼
蟹肉竹轮
蟹味棒
鱼豆腐
油杨豆腐串
鱿鱼棒
鱼芙蓉
鱼籽烧