这件事过后,林颜霜终于松了一口气,这是他第1次用空手道时见心脏跳的砰砰的厉害。
林颜霜缓缓走到一旁的长椅坐下,试图让自己快速平静下来。这时,他的手机突然响了起来,是师姐吉田美奈美打来的电话。
“颜霜,听说你刚刚用空手道教训了那群小混混?你也太厉害了吧!”阿明兴奋的声音传来。
“哪有,我当时紧张得要命。”林颜霜苦笑着回应。
“哈哈,不管怎么说,你现在可是我们心中的英雄啦。不过你可得小心点,那群人说不定还会找你麻烦。”阿明提醒道。
“嗯,我知道。”林颜霜挂断电话后,不禁握紧了拳头。他并不害怕那些小混混报复,但他知道以后要更加努力练习空手道才行。
就在此时,一个小女孩跑过来递给林颜霜一瓶水,奶声奶气地说:“姐姐,你刚刚好帅呀,这瓶水给你喝。”林颜霜愣了一下,随后露出温柔的笑容接过水,轻声说道:“谢谢小妹妹。”看着小女孩蹦蹦跳跳离开的背影,林颜霜感觉心里暖暖的,刚刚的紧张感彻底消散了。
就在这个时候听到了巡逻车的声音。
吱~
巡逻车很快就赶到了。事发地点将被林颜霜用空手道打晕的贼鸭王巡逻车随后,警察跑过来让警验上去嗯警局做笔录。
这次走下来的是吉田美奈美。
下车之前,吉田美奈美看着那贼被打成了不成样子,笑着摇了摇头。
「师妹、大丈夫か!」【师妹,你没事儿吧!】
「あ、もとは師姐でした。心配しないでください、私は大丈夫です。」【啊,原来是师姐,你放心我没事。】
「ははは!私はさっきあの泥棒があなたに殴られてひどい状態になっているのを見ました。取り調べるには病院で治療を受けさせないとだめみたいですが、とにかくありがとうございます。彼は多分最近空き巣をしていた泥棒です。」【哈哈哈!我刚才看到了那个贼被你打的不成样子,看来得去医院诊治才能够审问,不过我要谢谢你,他可能就是最近闯空门的贼】
林颜霜听到这句话,眼睛都亮了,这说不定他是立了一个大功。
「師姐、これは本当ですか?」【「師姐、これは本当ですか?」】
「可能性はあるでしょう。可能性はあるけど、誰が分かりますか。彼が退院して回復したら、私は彼を警察署に連れて帰って取り調べなければなりません。
さあ、林顔霜、私が君を警察署に連れて行って事情聴取の記録を作りましょう。」【有可能吧,有可能谁知道呢,等他出院康复以后,我就得带回警局审问了。
走吧,林颜霜,我带你去警局做笔录。】
「うんうん」【嗯嗯】
林颜霜开心的跟着自己的师姐上了警车去警察局做笔录。
在大阪府警察内一个侦讯室内。
大阪府警察询问案发经过是怎样制服他的?
吉田美奈美从一旁安抚林颜霜,让他深呼吸,不要慌,将事情案发经过娓娓道来。
「今日は食材が足りなくなったので、私はご飯を食べ終わってからコンビニに行って、いくつかのものを買いました。」【今天由于食材不够了,所以我吃完饭以后就去了一趟便利商店去买了一些东西。】
林颜霜开始平静的叙述起来……。
然后就指指桌上的食材说道。
「あ、つまり今日、あなたたちがこのテーブルの上に見たこれらの食材は私が買ったものです。」【哦,就是今天你们看到桌子上的这些食材是我买的。】
「コンビニから出てきたら、私は誰かが私をつけているのに気づきました。振り返ると、一人の男が私をつけていて、すぐに彼は恶い人だと思い、一生懸命走りましたが、その人は追いかけてきてやめませんでした。」【从便利商店里边走出来,我察觉到有人跟着我,我回过头去就看到一个男人就跟着我,随即我觉得他是坏人,尽力的奔跑可是那个人却紧追不放。】
说起那段经历,林颜霜一脸的惶恐。
吉田美娜美看着自己的师妹满脸的慌容就让他平静下来讲到后续。
毕竟他做了笔录,旁边的一个男搭档看出他的紧张用语言安慰他,尽量让他平静下来。
评价下来之后,林颜霜就该起了。讲起了后续。
「ちょうどその時、その【就在这个时候那个男人向我扑了过来,我闪身躲过。】
「彼は私に触れられず、恥ずかしくて怒り、再び私に飛びかかってきたので、私は習った空手で彼に教訓を与えたので、彼をあのようにしてしまいました。そこで彼は……」【他没有碰到我恼羞成怒,再次将我扑了过来,于是我就用我学过的空手道给他一个教训,所以就将他打成那个样子了,请问他……
「あ、これはあなたが心配することじゃないよ。あなたも正当防衛だから。」【啊,这个你不用担心,你也是出于自卫。】
「私たち日本国の法律によると、正当防衛の構成要件は以下の通りです: