而视：“看什么看！” 说完，她脚趾头又尴尬地缩了起来——这一回，她好像不止带上了哭腔，还破音了。 她越发讨厌这个有钱的不速之客，瞪着他，喘着粗气，想用兽类般抽泣的声音把他吓跑。 男人却没什么反应，离她更近了一些。 明琅看到他皮带上的枪套，隐约露出银灰色的枪柄，陶瓷涂层，不会折射出一丝一毫的光线——隐蔽、轻便、耐磨。 她浑身僵硬，脑中瞬间闪过数十条逃跑路线，以及课间练的防身操。 但那些东西在真枪面前，都变成了一个笑话。 她跑得再快，也跑不过子-弹。 明琅想，她还是过得太好了，以至于失去了最基本的警惕性。 下一刻，男人却掏出一块手帕，递到她的面前，温和地说道：“你好，我是新来的住户，吓到你了吗？” 明琅没有接，警惕地看着他。 “我姓沈。”男人微笑着说道，“YoucanalsocallDan，that’swhatstpeoplecall.”（你也可以叫我Dan，大家都这么叫我。） 明琅警惕如一只随时准备出击的野猫：“我有‘通译宝’。” Dan微微侧了一下头，似乎没有明白她的意思。 明琅觉得自尊心受损，大声说：“我买得起同声传译设备！你不用专门换成其他语言！” Dan顿了一下。 明琅咬紧嘴唇，很怕他拿出一个更好的同声传译设备羞辱她。 毕竟她买的“通译宝” ，只是一个无线耳机，连芯片都不是。 Dan却微微一笑，像没有看到她的失态般，用中文说道：“很抱歉，我没用过同声传译设备。我不相信任何电子设备。” 很久以后，明琅回想起这一幕，发现Dan轻巧地避开了“是否负担得起同声传译设备”这一话题，把谈话的焦点转向了自己。 即使他们当时是第一次见面，即使她的态度如此恶劣，他还是十分周全地保住了她的颜面。 当时，明琅却不觉得他贴心，只觉得他非常擅长诡辩。 什么叫“我不相信任何电子设备”？ 好装的说法……可恶，学到了。下次同学问她，为什么不买最新款的芯片，她也这么回答。 这时，走廊尽头传来压低的声音： “Dan先生，他们来了！要在这里吗？” 明琅脑子里乱糟糟的。 她不是傻子，大概猜得出Dan要干什么。 他们估计要在这里火并。 可这里是她的家，如果他们在这里火并的话——晚上，她住哪儿？ 她还没有写作业。 Dan看了她一眼，用英语回答：“Let’sfindanotherplace，thereareinnocentcivilianshere.”（换一个地方，这里有无辜的平民。） “可是……” Dan淡淡地说：“这是命令。” 走廊尽头的人不再说话。下一秒钟，只听几声对讲机的沙沙声响，他似乎在传达Dan的命令。 明琅吞咽了好几下，紧紧地抱住自己的双膝，没有说话，也不再露出野猫似的气焰。 她不知是否之前的话，让Dan以为她听不懂英语，于是在她的面前大声密谋。 她不仅能听懂英语，而且听力非常优异……甚至能听见走廊尽头的人在说什么…… 他在安排狙击手的位置。 这个Dan究竟是什么身份？ 他为什么能调动狙击手？ 为什么要用“平民”这个词来指代这里的人？ 如果她今天没有被关在门外的话，她家是不是就被Dan夷为平地了？ 明琅又害怕又委屈又愤怒，却不敢说一个字，只能无助地抱紧弱小的自己。 Dan下达完命令，看了她片刻，轻轻笑了一声。 明琅听见他的笑声，更加害怕了。如果她是一只猫，估计从脑袋到尾巴的毛都炸开了。 Dan伸出手，似乎想用手帕擦她的眼泪：“你别害 怕，我不是坏人。” 明琅猛地往后一仰，睁大眼睛，惊慌失措地瞪着他。 “对不起，”他说，“是我冒昧了。我们马上离开。” 明琅不作声，眼睛仍然睁得很大。 Dan说道：“希望下次见到你，你能告诉我，你为什么哭